映画『ドリームプラン』

2022年2月24日(木)

昨日からロードショーとなった『ドリームプラン』を観てきました。　

ウィル・スミス主演の映画で、アカデミー賞に6部門がノミネートされており、女子テニスのビーナス&セリーナ・ウィリアムズ姉妹の実話です。

原題は『King Richard』ですが、邦題の『ドリームプラン』の方が良いと思います。映画の中でも「Dream Plan 」 という単語はよく使われていましたので、原題で使わなかったのは何らかの理由があったと思われます。

家の設計ソフトで『Dream Plan 』というのがあるようなので著作権の問題があったのかも知れません。

物語はアフリカ系アメリカ人のスポーツにおけるサクセスストーリーで、まさにアメリカンドリームです。

映画を観終えてからカウちゃんが、「あれに似ていると思った」。トラさんが即「幸せの隠れ場所？」と返すと、「そうそう」と答えたので、「ボクもそう思った」とトラさん。

『しあわせの隠れ場所』とは2010年2月に日本で公開されたアフリカ系アメリカ人アメフト選手のアメリカンドリームの映画です。

この映画の原題は『THE BLIND SIDE 』で、邦題は誰がつけたのか知りませんが、思いっきり勘違いしていると当時トラさんは思いました。

この映画も2010年のアカデミー賞でサンドラ・ブロックが主演女優賞を受賞しています。サンドラ・ブロックは映画『SPEED』(1994年アメリカ)でブレイクした女優です。

ということで、話が『THE BLIND SIDE』に飛んでしまいそうなので、続きは明日にします。

『ドリームプラン』は字幕監修として女子テニスの伊達公子さんが名前が載っていましたので、『しあわせの隠れ場所』のような勘違いな訳は起きなかったと思います。